Financial institute-implemented account management system