Stereoscopic editing for video production, post-production and display adaptation