Representing movement of object using moving motion capture cameras within a volume