System for and method of audio signal processing for presentation in a high-noise environment