Method and device arrangement for digitally franking postal articles