Transaction system supporting dynamic currency conversion